IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IN QUALSIASI ALTRO MODO IL SOFTWARE FORNITO IN BASE A QUESTI TERMINI D'USO: Questi Termini d'Uso costituiscono un accordo legale vincolante per il prodotto software in cui questi Termini d'Uso sono contenuti, che include software per computer e può includere documentazione online o elettronica (collettivamente il “Prodotto”), tra te (il “Cliente”) e Tebi B.V., una società privata a responsabilità limitata costituita secondo le leggi dei Paesi Bassi (“Tebi”). Questo accordo è di seguito denominato “Accordo”. Ulteriori informazioni riguardanti Tebi possono essere trovate su www.tebi.com. INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL PRODOTTO IN ALTRO MODO, ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DI QUESTI TERMINI D'USO. SE NON ACCETTI I TERMINI DI QUESTI TERMINI D'USO, NON SIAMO DISPOSTI A CONCEDERTI LA LICENZA PER IL PRODOTTO E DEVI INTERROMPERE L'USO DEL PRODOTTO ORA. Se il Prodotto è installato su un dispositivo che non possiedi, sei vincolato ai termini di questi Termini d'Uso sia a titolo personale che come agente del proprietario del dispositivo, e le tue azioni vincoleranno il proprietario del dispositivo. Dichiari e garantisci a Tebi che hai la capacità e l'autorità di stipulare questo accordo a tuo nome così come a nome del proprietario del dispositivo su cui il Prodotto è installato. Ai fini di questi Termini d'Uso, il proprietario di un dispositivo è l'individuo o l'entità che ha il titolo legale sul dispositivo o che ha l'interesse possessoria nel dispositivo se è stato affittato o prestato dal titolare del titolo effettivo.

1. Abbonamento al Prodotto.

Il Cliente può accedere e utilizzare il Prodotto in conformità a questi Termini d'Uso. Tebi può aggiungere, modificare o interrompere qualsiasi componente del Prodotto in qualsiasi momento. Il Cliente è responsabile di tutte le azioni intraprese con le credenziali del suo account Tebi, indipendentemente dal fatto che tali azioni siano intraprese dal Cliente, dai suoi dipendenti o da una terza parte. Il Cliente proteggerà tutte le credenziali dell'account in suo possesso o sotto il suo controllo. Tebi non è responsabile per qualsiasi perdita o danno derivante da un uso non autorizzato dell'account del Cliente.

2. Licenza.

Tebi concede al Cliente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenzabile e revocabile per accedere e utilizzare, e per permettere ai suoi dipendenti e a tutti gli altri utenti che accedono e utilizzano il Prodotto per conto del Cliente (collettivamente, i “Utenti“) di accedere e utilizzare il Prodotto secondo i termini stabiliti in questi Termini d'Uso (la “Licenza“). Il Cliente accetta che tutti i diritti, i titoli e gli interessi su tutti i diritti di proprietà intellettuale nel Prodotto, e tutte le modifiche, estensioni, script e altre opere derivate del Prodotto forniti o sviluppati da Tebi sono di proprietà esclusiva di Tebi o dei suoi licenzianti. Tutti i diritti non concessi al Cliente in questi Termini d'Uso sono riservati a Tebi.

3. Restrizioni della Licenza.

Il Cliente e qualsiasi Utente non devono (e non devono permettere a nessun Utente o terza parte di): (i) decompilare, disassemblare, decodificare o tentare di ricostruire o scoprire qualsiasi codice sorgente, idee sottostanti, algoritmi, formati di file o interfacce di programmazione o interoperabilità del Prodotto, per qualsiasi mezzo; (ii) distribuire virus o altri codici dannosi o malevoli tramite o nel Prodotto; (iii) impegnarsi in qualsiasi condotta che disturbi o impedisca l'uso e il godimento del Prodotto da parte di terzi; (iv) rimuovere qualsiasi identificazione del prodotto, copyright o altri avvisi dal Prodotto; (v) vendere, affittare, prestare, assegnare, sublicenziare, concedere l'accesso o altrimenti trasferire o divulgare il Prodotto in tutto o in parte, a terzi; (vi) utilizzare il Prodotto per il timesharing, servizio bureau o scopi di hosting o altrimenti utilizzare, rivendere, sublicenziare, distribuire o trasferire o consentire a terzi di utilizzare il Prodotto per o a beneficio di terzi; (vii) modificare o incorporare in o con altri software o creare un'opera derivata di qualsiasi parte del Prodotto, salvo accordo scritto di Tebi; (viii) utilizzare l'output o altre informazioni generate dal Prodotto per qualsiasi scopo diverso da quello previsto dall'Accordo; (ix) utilizzare il Prodotto per qualsiasi uso diverso dall'uso interno commerciale del Cliente; (x) utilizzare versioni modificate non autorizzate del Prodotto, incluso, senza limitazioni, per lo scopo di costruire un prodotto o servizio simile o competitivo o per ottenere accesso non autorizzato al Prodotto; o (xi) utilizzare il Prodotto in qualsiasi modo contrario alle leggi applicabili, comprese, senza limitazioni, le normative sulla privacy, la protezione dei dati, le comunicazioni elettroniche e la legislazione anti-spam. Tebi mantiene tutti i diritti sul Prodotto, tutte le copie, i derivati e i miglioramenti dello stesso, e tutti i materiali correlati, eccetto ove espressamente concesso nel presente.

4. Durata.

L'Accordo viene stipulato per un periodo di tempo indeterminato, iniziando dalla data di efficacia dell'Accordo.

5. Dichiarazioni del Cliente.

Il Cliente dichiara e garantisce che attualmente e per tutta la durata dell'Accordo (i) il Cliente è pienamente autorizzato a stipulare l'Accordo e che il Cliente e qualsiasi Utente sono pienamente autorizzati a utilizzare il Prodotto, (ii) il Cliente e gli Utenti sono e rimarranno in conformità con tutte le politiche di Tebi, le leggi applicabili e i regolamenti relativi all'uso del Prodotto e delle attività relative all'Accordo, inclusi, ma non limitati a, le leggi fiscali e sulla privacy; e (iii) se il Cliente o uno dei suoi Utenti importa liste nel Prodotto allo scopo di inviare comunicazioni elettroniche (ad esempio, e-mail, messaggi di testo) o raccoglie indirizzi elettronici per inviare messaggi elettronici, allora il Cliente garantisce che ogni persona su tale lista ha precedentemente espresso il consenso a ricevere comunicazioni elettroniche promozionali dal Cliente (dove applicabile) e che il contenuto di tali comunicazioni da parte del Cliente sarà in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili.

6. Dati del Cliente e Privacy.

1. “Dati del Cliente” indica qualsiasi dato che il Cliente o i suoi Utenti inseriscano nel Prodotto per l'elaborazione in connessione con l'Accordo, incluso qualsiasi dato identificabile personale (“Dati Personali”) che fa parte di tali dati.

2. Il Cliente può selezionare i Dati Personali che inserisce nel Prodotto a sua esclusiva discrezione; Tebi non ha controllo sulla natura, scopo, origine, e/o i mezzi con cui il Cliente acquisisce i Dati Personali elaborati tramite il Prodotto. Il Cliente è l'unico responsabile per garantire che sia in conformità con eventuali restrizioni legali, normative o simili applicabili ai tipi di dati che il Cliente decide di elaborare tramite il Prodotto. Il Cliente rimane responsabile della corretta gestione e elaborazione delle notifiche riguardanti i Dati Personali dei clienti e degli Utenti del Cliente.

3. Il Cliente comprende e accetta che Tebi non è responsabile per qualsiasi perdita o corruzione dei Dati del Cliente.

7. Feedback.

Il Cliente accetta che qualsiasi materiale che fornisce a Tebi, inclusi, ma non limitati a domande, commenti, suggerimenti, idee, piani, note, disegni, modifiche, miglioramenti, materiali originali o creativi o altre informazioni riguardanti Tebi o il Prodotto, sia che tali materiali siano forniti tramite email, moduli di feedback o qualsiasi altro formato (il “Feedback”), appartenga esclusivamente a Tebi, senza necessità di riconoscere o compensare il Cliente. Il Cliente accetta di assegnare, e con la presente assegna, tutti i diritti, titoli e interessi in tutto il mondo sul Feedback e sui relativi diritti di proprietà intellettuale a Tebi e accetta di assistere Tebi, a spese di Tebi, nel perfezionare e far valere tali diritti. Tebi può divulgare o utilizzare il Feedback per qualsiasi scopo senza alcun obbligo verso il Cliente.

8. Servizi di Terzi.

I “Servizi di Terzi” sono prodotti, applicazioni, servizi, software, reti, sistemi, directory, siti web, database e informazioni da terze parti, a cui il Prodotto si collega, o che il Cliente può collegare o abilitare in combinazione con il Prodotto. Il Cliente può decidere di abilitare, accedere o utilizzare qualsiasi Servizio di Terzi (come definito sopra). Il Cliente accetta che l'accesso e l'uso di tali Servizi di Terzi saranno regolati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi di Terzi, e che Tebi non è responsabile o vincolato, e non fa alcuna dichiarazione o garanzia su alcun aspetto di tali Servizi di Terzi, compresi, senza limitazioni, i loro contenuti o pratiche sui dati (incluso riguardo ai Dati del Cliente e ai Dati Personali) o qualsiasi interazione tra il Cliente e il fornitore di tali Servizi di Terzi, indipendentemente dal fatto che tali Servizi di Terzi siano forniti da una terza parte che sia membro di un programma partner di Tebi o altrimenti designato da Tebi come “certificato”, o “approvato” da o “integrato” con Tebi. Qualsiasi uso da parte del Cliente di Servizi di Terzi sarà esclusivamente tra il Cliente e il fornitore di terzi applicabile. Il Cliente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi reclamo contro Tebi rispetto a tali Servizi di Terzi. Tebi non è responsabile per qualsiasi danno o perdita causata o presunta essere causata da o in connessione con l'abilitazione, l'accesso o l'uso di tali Servizi di Terzi da parte del Cliente, o alla fiducia del Cliente nelle pratiche sulla privacy, sulle politiche di sicurezza dei dati o altre norme di tali Servizi di Terzi.

9. Risoluzione e Sospensione.

1. Ciascuna parte può risolvere l'Accordo dando all'altra parte un preavviso scritto di 30 giorni (un “Avviso di Risoluzione”).

2. Nonostante quanto sopra, Tebi può risolvere l'Accordo immediatamente se Tebi, a sua esclusiva discrezione, crede: (i) che tale risoluzione sia richiesta dalla legge; (ii) esista un rischio di sicurezza o privacy per il Cliente; (iii) il Cliente stia violando i diritti di terzi, o agisca in modo offensivo, profano o abusivo; o (iv) il Cliente stia violando qualsiasi disposizione materiale dell'Accordo, incluse le restrizioni della Licenza.

3. Alla risoluzione dell'Accordo, il Cliente dovrà interrompere l'uso del Prodotto. Il Cliente accetta che Tebi non sarà responsabile verso il Cliente né verso terzi per qualsiasi risoluzione dell'accesso del Cliente al Prodotto in conformità con l'Accordo. Le sezioni relative alle restrizioni della Licenza, alle dichiarazioni del Cliente, all'indennizzo e alla limitazione di responsabilità sopravviveranno alla risoluzione dell'Accordo, insieme a qualsiasi altra disposizione che, secondo i propri termini, intende sopravvivere alla risoluzione dell'Accordo.

10. Indennizzo.

Il Cliente si impegna a indennizzare, difendere e manlevare Tebi e i suoi funzionari, dipendenti e agenti da e contro tutte le perdite, spese, responsabilità, danni e costi, comprese, senza limitazioni, le spese legali ragionevoli (collettivamente “Costi”), nella misura in cui tali Costi siano attribuibili a qualsiasi violazione da parte del Cliente o di qualsiasi Utente, contraente indipendente o affiliato, di qualsiasi dichiarazione, garanzia o altro obbligo stabilito nell'Accordo.

11. Limitazione di Responsabilità.

In nessun caso Tebi sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo, come si verifica e se causato da illecito (inclusa negligenza), violazione del contratto o altro (inclusi, senza limitazione, danni per perdita di reddito, perdita di profitti commerciali o contratti, perdita di produzione, interruzione dell'attività, perdita dell'uso del denaro o risparmi previsti, perdita di informazioni aziendali, perdita di opportunità, perdita di entrate, interessi, capitale, finanziamento, buona volontà o reputazione, opportunità o produttività, perdita, danneggiamento o corruzione dei dati o qualsiasi altra perdita pecuniaria) derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il Prodotto, anche se Tebi è stato avvisato della possibilità di tale perdita o danno.

Questi Termini d'Uso determinano l'intero ampio delle obbligazioni e responsabilità di Tebi in merito alla fornitura del Prodotto. In particolare, non ci sono condizioni, garanzie, dichiarazioni o altri termini, espliciti o impliciti, che siano vincolanti per Tebi, eccetto quanto specificamente dichiarato in questi Termini d'Uso. Qualsiasi condizione, garanzia, rappresentazione o altro termine relativo alla fornitura del Prodotto che altrimenti potrebbe essere implicata o incorporata in questi Termini d'Uso è esclusa nella misura massima consentita dalla legge.

12. Esclusione di Garanzie.

Il Prodotto è fornito al Cliente “come è”. Tebi non garantisce al Cliente che il Prodotto funzioni in conformità alle funzioni descritte nella documentazione allegata (se esistente). Il Cliente riconosce che il Prodotto non è stato sviluppato per soddisfare i requisiti individuali del Cliente e che quindi è responsabilità del Cliente garantire che le strutture e le funzioni del Prodotto come descritte nella documentazione allegata (se esistente) soddisfino i requisiti del Cliente. Il Cliente riconosce che il Prodotto potrebbe non essere privo di bug o errori e che l'uso del Prodotto potrebbe non essere ininterrotto. Il Cliente accetta che l'esistenza di eventuali errori non costituisce una violazione dell'Accordo. Tebi e i suoi fornitori escludono tutte le garanzie e condizioni riguardanti o derivanti dal Prodotto, sia espresse che implicite, inclusi, ma non limitati a, garanzie implicite di commerciabilità, interoperabilità, idoneità per uno scopo particolare, non violazione e/o accuratezza delle informazioni.

13. Assegnazione e Subappaltatori.

Il Cliente non può assegnare nessuno dei suoi diritti o obblighi ai sensi dell'Accordo senza il previo consenso scritto di Tebi. Tebi può, senza il previo consenso del Cliente, assegnare i propri diritti e obblighi ai sensi dell'Accordo. Fatte salve le disposizioni di cui sopra, le disposizioni dell'Accordo sono vincolanti e in vigore non solo per le parti stesse ma anche per i loro successori e cessionari autorizzati. Tebi è libero di eseguire l'intero o parte dell'Accordo tramite uno o più subappaltatori.

14. Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie.

1. L'Accordo sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi dei Paesi Bassi.

2. Qualsiasi rivendicazione, disputa o controversia (sia contrattuale che extracontrattuale, ai sensi di legge o regolamento, o altro, e sia preesistente, presente o futura) derivante da o in relazione a: (i) l'Accordo; (ii) il Prodotto o qualsiasi altro servizio fornito da Tebi; (iii) dichiarazioni orali o scritte, promozioni o pubblicità relative all'Accordo o al Prodotto o qualsiasi altro servizio fornito da Tebi; o (iv) le relazioni che risultano dall'Accordo, saranno determinate dai tribunali di Amsterdam, nei Paesi Bassi.

3. Nonostante le disposizioni di cui sopra, ciascuna parte mantiene il diritto di cercare un'ingiunzione o altro sollievo equitativo in un tribunale competente per prevenire l'effettiva o minacciata violazione, appropriazione indebita o violazione di diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale di una parte.

15. Varie.

1. Se una o più delle disposizioni dell'Accordo risultano invalide, illegali o inapplicabili in qualsiasi modo da un tribunale competente, la validità, la legalità e l'applicabilità delle restanti disposizioni dell'Accordo non saranno compromesse.

2. Tebi può fornire tutti gli avvisi, dichiarazioni e altre comunicazioni al Cliente tramite email, pubblicazione sul sito web, un messaggio nel Prodotto, o tramite posta o servizio di corriere espresso. Durante il periodo di validità dell'Accordo, il Cliente concede a Tebi una licenza gratuita per utilizzare, fare riferimento e visualizzare il nome e i marchi del Cliente in qualsiasi comunicazione, inclusi pubblicazioni, comunicati stampa, racconti, siti web, post sui social media e documenti pubblici in connessione con la promozione, il marketing, la distribuzione e la divulgazione pubblica del marchio, delle attività e dei Prodotti Tebi.

3. Nessuna delle parti sarà considerata in inadempienza o altrimenti responsabile per qualsiasi ritardo o mancata esecuzione delle proprie prestazioni ai sensi dell'Accordo a causa di qualsiasi atto di Dio, incendio, disastro naturale, incidente, atto di governo, carenza di materiali, fallimento dei trasporti o comunicazioni o dei fornitori di beni o servizi, o qualsiasi altra causa nella misura in cui sia al di fuori del ragionevole controllo di tale parte.

4. Questi Termini d'Uso costituiscono l'intero accordo e intesa tra le parti in merito all'oggetto presente e sostituiscono tutte le comunicazioni, rappresentazioni, accordi o intese, precedenti o contemporanei, scritti, elettronici o orali tra le parti con riferimento all'oggetto stesso.

5. Tebi si riserva il diritto, in qualsiasi momento e con un preavviso scritto di trenta (30) giorni, di modificare l'Accordo, inclusi cambiamenti al raggio del Prodotto.